2012年9月1日土曜日

八月のブロック August's block

遅くなりましたがなんとかできました。
シームステッチはクロスステッチのバリエーションにしてみました。
暑くてアイディアが思い浮かばず、お気に入りのリボンやモチーフに助けられて完成…。

Here is the August block for CQJP.
I did the cross stitch combination on seam.A bright idea didn't strike me because it was very hot in Japan.
My favorite ribbons and motifs helped me.After all I could finished my work.



 
 



とはいえ、本当は、先日見に行った伊豆沼のハスを表現したかったのですが、技術がついていかず…。

Actually,though I want to express a loutus that I saw in Izunuma.a few days ago,it was difficult to make for me.




花部分はリボンで、土台には一部和布を使ってみました。縫い代に模様がいってしまい、いまいち良さを生かし切れてません。
でも模様が花にマッチしてないので、これでよかったのかも。

I made flowers with silk ribbon.I used some  Japanese fabrics with naked block.There are main pattern on the seam allowances!
that's probably better?Because  I don't think  the pattern is mutch the tender flowers.,